Мотиваційний лист вимагають не всі програми. Для Studienkolleg він зайвий, а там, де відбір іде за мотивацією, якісний лист може суттєво підвищити ваш рейтинг.
Вимоги до листа різняться від закладу до закладу. Ось приклади з наших матеріалів.
Не додавати
При вступі до Studienkolleg мотиваційний лист належить до зайвих документів, разом з рекомендаційними листами, грамотами і нагородами. Натомість можлива усна співбесіда на мотивацію, наприклад у Studienkolleg Bochum.
Гід по StudienkollegМоже бути не потрібен
Приклад з нашого звіту: на бакалаврат з психології в Університеті Білефельда діє Numerus Clausus, відбір іде за середнім балом атестата, а вступних іспитів, співбесід чи мотиваційних листів не вимагають.
Приклад звіту «План вступу»Важливий для відбору
У ESB Business School Reutlingen на International Business відбір іде за мотивацією, співбесідою і тестом. У FH Oberösterreich на економічні програми відбирають за мотивацією та співбесідою.
Процедура вступу до 14 ВНЗВходить у супровід
У супроводі на Ausbildung резюме та мотиваційні листи входять у підготовку документів, а відгуки ми надсилаємо на 50+ вакансій.
Супровід на AusbildungКоли програма вимагає лист, ми позначаємо це як окремий ризик вступу. Ось рішення, яке отримують наші клієнти у звіті.
Приклад звіту «Аналіз ризиків», PDFПриділіть листу особливу увагу і почніть з чернетки вже зараз.
Чітко розкрийте, чому ви обрали саме цю спеціальність і саме цей заклад.
Розкрийте, які маєте цілі та яку підготовку.
Покажіть лист фахівцю або носію мови.
Врахуйте всі вимоги до обсягу та формату листа від конкретного закладу.
Якісний лист може суттєво підвищити ваш рейтинг. План Б: обирати програми, де мотиваційний лист не потрібен.
Супровідний лист (Anschreiben) потрібен для Ausbildung, студентської роботи і підробітку під час навчання.
Кожен зразок відповідає на чотири питання: чому ця спеціальність, чому цей заклад, які цілі і яка підготовка. Українською для розуміння, німецькою для подачі.
International Business, ESB Business School Reutlingen, після Studienkolleg
Шановні пані та панове,
прошу розглянути мою заяву на бакалаврську програму International Business в ESB Business School Reutlingen на зимовий семестр 2027/28.
Економіка цікавить мене ще зі школи в Києві. У 11 класі ми з двома однокласниками створили невеликий онлайн-магазин свічок ручної роботи. Я рахувала ціни, домовлялася з постачальниками і відповідала покупцям українською та англійською. Тоді я зрозуміла, що хочу розбиратися в компаніях, які працюють між різними країнами.
ESB Business School я обрала через поєднання теорії і практики. Обов’язкове стажування і можливість подвійного диплома готують саме до тієї міжнародної роботи, до якої я прагну.
Після навчання я хочу працювати в міжнародних продажах або закупівлях німецької компанії, яка співпрацює зі Східною Європою, а згодом відповідати за ринок України.
Зараз я навчаюся у W-Kurs у Studienkolleg і влітку 2027 року складаю Feststellungsprüfung. Німецьку знаю на рівні C1 (Goethe-Zertifikat C1), англійську на рівні B2. З радістю розповім про себе на співбесіді.
З повагою,
Марія Коваленко
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich um einen Studienplatz im Bachelorstudiengang International Business an der ESB Business School Reutlingen zum Wintersemester 2027/28.
Wirtschaft interessiert mich seit meiner Schulzeit in Kyjiw. In der 11. Klasse habe ich mit zwei Mitschülern einen kleinen Onlineshop für handgemachte Kerzen aufgebaut. Ich habe Preise kalkuliert, mit Lieferanten verhandelt und Kundenanfragen auf Ukrainisch und Englisch beantwortet. Dabei wurde mir klar, dass ich Unternehmen verstehen möchte, die über Ländergrenzen hinweg arbeiten.
Für die ESB Business School habe ich mich wegen der Verbindung von Theorie und Praxis entschieden. Das Pflichtpraktikum und die Möglichkeit eines Doppelabschlusses bereiten genau auf die internationale Tätigkeit vor, die ich anstrebe.
Nach dem Studium möchte ich im internationalen Vertrieb oder Einkauf eines deutschen Unternehmens arbeiten, das mit Osteuropa zusammenarbeitet, und später Verantwortung für den ukrainischen Markt übernehmen.
Zurzeit besuche ich den W-Kurs am Studienkolleg und lege im Sommer 2027 die Feststellungsprüfung ab. Meine Deutschkenntnisse liegen auf Niveau C1 (Goethe-Zertifikat C1), meine Englischkenntnisse auf Niveau B2. Über eine Einladung zum Auswahlgespräch freue ich mich sehr.
Mit freundlichen Grüßen
Mariia Kovalenko
Wirtschaftsinformatik, JKU Linz, після бакалаврату з економіки, зі зміною спеціальності
Шановні пані та панове,
прошу розглянути мою заяву на магістерську програму Wirtschaftsinformatik в Університеті імені Йоганна Кеплера в Лінці на зимовий семестр 2027/28.
У 2026 році я закінчив бакалаврат з економіки в Києві. Під час навчання найбільше мені подобалися статистика і аналіз даних. Для бакалаврської роботи я сам навчився Python і SQL, щоб обробити дані про продажі кількох сотень магазинів. Тоді я побачив, що найцікавіші рішення в бізнесі виникають там, де економіка зустрічається з IT. Саме тому я хочу змінити спрямування і поглибити знання в інформатиці.
JKU я обрав через сильну інтеграцію з IT-бізнесом Верхньої Австрії і через поєднання Data Science та економіки, яке пропонує університет.
Моя мета: працювати аналітиком даних або консультантом з цифровізації в компанії, яка переводить свої процеси в цифровий формат.
Шість місяців я працював стажером-аналітиком у київській логістичній компанії. Німецьку знаю на рівні C1, англійську на рівні B2. Предмети з програмування, яких мені бракує, я готовий доскласти.
З повагою,
Андрій Мельник
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit bewerbe ich mich um einen Studienplatz im Masterstudium Wirtschaftsinformatik an der Johannes Kepler Universität Linz zum Wintersemester 2027/28.
2026 habe ich mein Bachelorstudium der Wirtschaftswissenschaften in Kyjiw abgeschlossen. Am meisten haben mich Statistik und Datenanalyse begeistert. Für meine Bachelorarbeit habe ich mir Python und SQL selbst beigebracht, um die Verkaufsdaten mehrerer hundert Filialen auszuwerten. Dabei habe ich erkannt, dass die spannendsten Lösungen dort entstehen, wo Wirtschaft und IT zusammentreffen. Deshalb möchte ich mich fachlich neu ausrichten und meine Kenntnisse in der Informatik vertiefen.
Für die JKU habe ich mich wegen der engen Verbindung zur IT-Wirtschaft in Oberösterreich und der Kombination aus Data Science und Wirtschaft entschieden.
Mein Ziel ist es, als Datenanalyst oder Berater für Digitalisierung in einem Unternehmen zu arbeiten, das seine Prozesse digitalisiert.
Sechs Monate lang habe ich als Praktikant in der Datenanalyse eines Kyjiwer Logistikunternehmens gearbeitet. Meine Deutschkenntnisse liegen auf Niveau C1, meine Englischkenntnisse auf Niveau B2. Fehlende Informatik-Fächer bin ich bereit nachzuholen.
Mit freundlichen Grüßen
Andrii Melnyk
Супровідний лист роботодавцю: Ausbildung на Kauffrau für Büromanagement
Шановна пані Шмідт,
на вашому сайті я побачила вакансію Ausbildung на Kauffrau für Büromanagement з 1 вересня 2027 року і прошу розглянути мою кандидатуру.
Мене звати Олена Бондар, мені 18 років, у червні 2027 року я закінчую 11 клас у Львові. Мені подобається, коли в справах є порядок: у школі я два роки вела документацію учнівської ради, складала розклад заходів і листувалася з партнерами.
Ваша компанія приваблює мене тим, що поєднує роботу з клієнтами з різних країн і чіткі процеси в офісі. Тут я хочу навчитися професії, у якій зможу розвиватися далі.
Я впевнено працюю з MS Office, організована і пунктуальна. Німецьку знаю на рівні B2 (Goethe-Zertifikat B2), англійську на рівні B1. Резюме і копії сертифікатів додаю. Буду рада запрошенню на співбесіду.
З повагою,
Олена Бондар
Sehr geehrte Frau Schmidt,
auf Ihrer Website habe ich Ihre Ausbildungsstelle zur Kauffrau für Büromanagement ab dem 1. September 2027 gefunden und bewerbe mich hiermit.
Mein Name ist Olena Bondar, ich bin 18 Jahre alt und schließe im Juni 2027 die 11. Klasse in Lwiw ab. Ich mag es, wenn alles gut organisiert ist: In der Schule habe ich zwei Jahre lang die Unterlagen der Schülervertretung geführt, Veranstaltungen geplant und mit Partnern korrespondiert.
An Ihrem Unternehmen reizt mich die Verbindung von internationalem Kundenkontakt und klaren Abläufen im Büro. Hier möchte ich einen Beruf lernen, in dem ich mich weiterentwickeln kann.
Ich arbeite sicher mit MS Office, bin organisiert und pünktlich. Meine Deutschkenntnisse liegen auf Niveau B2 (Goethe-Zertifikat B2), meine Englischkenntnisse auf Niveau B1. Meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zertifikate finden Sie im Anhang. Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch freue ich mich.
Mit freundlichen Grüßen
Olena Bondar
Імена, школи і досвід у зразках вигадані. Беріть структуру, а не текст: комісія і роботодавець шукають вашу власну історію.
Це лист до навчального закладу, у якому ви чітко пояснюєте, чому обрали саме цю спеціальність і цей виш, які маєте цілі та яку підготовку. Його додають до пакету документів разом з перекладами, копіями атестата і мовним сертифікатом, якщо програма його вимагає.
Ні. При вступі до Studienkolleg мотиваційний лист належить до зайвих документів, як і рекомендаційні листи, грамоти та нагороди. Їх не додають.
Ні. Наприклад, у нашому прикладі звіту для бакалаврату з психології в Університеті Білефельда немає ні вступних іспитів, ні співбесід, ні мотиваційних листів, тільки конкурсний відбір за балами. Натомість у ESB Business School Reutlingen відбір іде за мотивацією, співбесідою і тестом.
Почніть з чернетки заздалегідь. Чітко розкрийте, чому ви обрали цю спеціальність і цей виш, які маєте цілі та підготовку. Потім покажіть текст фахівцю або носію мови для правок і врахуйте всі вимоги університету до обсягу та формату листа. Якісний лист може суттєво підвищити ваш рейтинг.
Так. В індивідуальному супроводі ми готуємо всі документи, а в супроводі на Ausbildung резюме та мотиваційні листи до роботодавців входять у послугу. Якщо лист обов’язковий, аналіз ризиків вступу показує це заздалегідь і пропонує план Б.
