Study with OlenaНімецька та австрійська освіта

Перший семестр у Німеччині. Гід першокурсника від запрошення до першої пари.

Гід веде крок за кроком у тому порядку, в якому все насправді відбувається, від вивчення мови вдома до першої пари. Кожен німецький термін пояснюємо одразу, коли він вперше зустрічається, простими словами.

Порахувати бюджет студента До 30 кроків

Суми та правила в Німеччині змінюються щороку. Тут актуальний стан на 2026 рік, ключові цифри звіряйте за офіційними джерелами з розділу «Посилання та контакти».

Чек-листпісля приїзду в нове місто
перші
14 днів
  1. Заселитися в житлоДоговір оренди і Wohnungsgeberbescheinigung
  2. AnmeldungУ Bürgeramt протягом 14 днів після заселення
  3. SemesterticketУ Studentenportal після оплати внеску
  4. Buddy-ProgrammПрограма для новачків при університеті
З інструкції першокурсника Study with Olena.

Від думки про навчання до першої пари 30 кроків. Перші 10–13 ви, мабуть, уже пройшли.

Якщо ви читаєте цей гід, вступ уже в роботі. Нижче вісім етапів з усім, що чекає далі: гуртожиток, віза, Sperrkonto, Anmeldung, страхування, ВНЖ і перший семестр.

  1. 1Ще вдома: мова і вступкроки 1–15
  2. 2Гроші та документи на візукроки 16–18
  3. 3Шукаємо житло заздалегідьжитло
  4. 4Подаємось на візукроки 19–21
  5. 5Приїзд і перший тижденькроки 22–26
  6. 6Зарахування і страхуваннякроки 27–28
  7. 7ВНЖ і податковий номеркрок 29
  8. 8Перша пара і що далікрок 30
Усі 30 кроків одним списком
  1. Вчити німецьку до рівня B2 (мета: весна 11 класу, отримати сертифікат).
  2. Визначитися з професією.
  3. Знайти 5–10 програм, які вам подобаються.
  4. Оцінити шанси, на які з них вас приймуть.
  5. Викреслити університети, куди ви не проходите за вимогами.
  6. Перевірити, що ви встигаєте подати документи в усі обрані університети вчасно.
  7. Викреслити університети, куди ви не встигаєте подати документи.
  8. Залишити у фінальному списку 3–5 університетів. Ознайомитися з вимогами для вступу в університети та Studienkolleg, які до них прив’язані.
  9. Підготувати документи: зробити переклади, завірити копії, отримати мовний сертифікат, отримати атестат.
  10. Подати документи в університет та Studienkolleg.
  11. Подумати, за якою візою їхати на вступні в Німеччину у Studienkolleg (подати заяву на візу абітурієнта).
  12. Готуватися до вступних іспитів у Studienkolleg.
  13. Скласти вступні іспити у Studienkolleg.
  14. Отримати запрошення від Studienkolleg або університету на навчання.
  15. Надіслати позитивну відповідь університету письмово протягом тижня.
  16. Подати заявку в університет на чергу в студентському гуртожитку.
  17. Записатися на прийом у німецьке посольство.
  18. Відкрити блокований рахунок у німецькому банку.
  19. Якщо абітурієнт неповнолітній, отримати лист від опікуна з Німеччини для посольства.
  20. Подати документи на візу в посольстві у вашій країні.
  21. Продовжувати шукати житло, тобто шукати приватні кімнати.
  22. Приїхати до Німеччини. Підписати контракт на оренду кімнати.
  23. Отримати реєстрацію за адресою проживання у Німеччині.
  24. Відкрити контракт на телефон.
  25. Отримати банківську карту в банку.
  26. Сплатити семестровий внесок в університет (Semesterbeitrag) у банку.
  27. Зареєструватися в університеті, отримати студентський квиток (Immatrikulieren).
  28. Відкрити медичне страхування (Gesetzliche Krankenversicherung).
  29. Отримати ВНЖ у відомстві у справах іноземців (Ausländerbehörde).
  30. Відвідати першу пару. Ура!
1

Мова, вибір спеціальності і вступ

Все починається задовго до переїзду. Якщо ти вже читаєш цей гід, імовірно, перші 10–13 із цих 15 пунктів уже позаду. Ось повний порядок:

  1. 1Вивчити німецьку до рівня B2 (орієнтир: весна 11 класу, отримати сертифікат Goethe, telc, ÖSD або DSD I/II).
  2. 2Визначитися з професією / спеціальністю.
  3. 3Знайти 5–10 програм навчання (Studiengänge), які підходять.
  4. 4Оцінити реальні шанси на кожну програму (вимоги до NC, Numerus Clausus, тобто прохідного середнього балу, мова, профільні предмети).
  5. 5Викреслити університети, куди не проходиш за формальними вимогами.
  6. 6Перевірити дедлайни подачі документів (Bewerbungsfrist). Вони різні для кожного ВНЗ.
  7. 7Викреслити ВНЗ, куди вже не встигаєш подати документи.
  8. 8Залишити фінальний список із 3–5 університетів, вивчити вимоги саме до них і до Studienkolleg (підготовчий рік для іноземних абітурієнтів, якщо український атестат прирівнюють не повністю), якщо він потрібен.
  9. 9Підготувати документи: нотаріально завірені переклади, копії атестата, мовний сертифікат, мотиваційний лист.
  10. 10Подати документи через uni-assist (централізований сервіс подачі для більшості ВНЗ) або напряму у ВНЗ та Studienkolleg.
  11. 11Визначитися з типом візи для в'їзду на вступні (National-D-Visum для абітурієнта / Studienkolleg-Bewerber) і подати заяву на неї.
  12. 12Готуватися до вступних іспитів у Studienkolleg (Feststellungsprüfung): математика, німецька, профільні предмети.
  13. 13Скласти вступні іспити.
  14. 14Отримати запрошення (Zulassungsbescheid) від Studienkolleg або університету.
  15. 15Надіслати письмове підтвердження про зарахування протягом зазначеного терміну (зазвичай 1–2 тижні).

Маєш запрошення на руках і підтвердив(-ла) його? Чудово, далі починається найбюрократичніша, але цілком керована частина шляху.

2

Гроші та документи на візу

Тепер, коли є запрошення від ВНЗ чи Studienkolleg, паралельно роблять три речі: подають заявку в гуртожиток, записуються на візу і відкривають блокований рахунок. Розберемо кожен пункт.

16 · Подати заявку в гуртожиток

Studentenwerk (або Studierendenwerk) це державна студентська організація, яка керує гуртожитками, їдальнями (Mensa) і частиною соціальних послуг у кожному місті. Черга на місце в гуртожитку може тривати місяцями, тож подавай заявку зараз, навіть паралельно з пошуком приватного житла (детально про пошук у наступному кроці).

17 · Записатися на візу

Тобі потрібна національна віза: Nationales Visum за §16b AufenthG (AufenthG, Aufenthaltsgesetz, закон про перебування іноземців). Записатися на прийом можна через сайт німецького консульства чи посольства у своїй країні. Запис часто доводиться чекати тижнями, тому роби це якомога раніше, ще до того, як зібрав(-ла) усі документи.

18 · Відкрити блокований рахунок: Sperrkonto

Sperrkonto дослівно означає «заблокований рахунок». Це спеціальний банківський рахунок, на який ти заздалегідь вносиш суму, що покриває рік проживання в Німеччині. Банк потім автоматично видає з нього фіксовану суму щомісяця. Так консульство переконується, що тобі є на що жити, і саме тому Sperrkonto є одним з обов'язкових документів для студентської візи.

Для когоСума на рікНа місяць
Студент (вже є місце у ВНЗ)11 904 €992 €
Абітурієнт / Chancenkarte13 092 €1 091 €
  • Офіційно визнані провайдери для відкриття онлайн: Fintiba та Expatrio. Реєстрація займає день-два: копія паспорта, оплата сервісного збору провайдера (зазвичай 50–150 €), переказ повної річної суми.
  • Після відкриття отримуєш офіційний документ (Sperrkontobescheinigung). Саме його додаєш до пакету документів на візу.
  • Після приїзду в Німеччину й відкриття звичайного рахунку (про це в кроці 24) гроші зі Sperrkonto щомісяця автоматично переказуються на твій новий рахунок.
  • Альтернатива Sperrkonto: Bürgschaft, тобто офіційне поручительство від людини з достатнім доходом у Німеччині (наприклад, родича).
Сума щороку зростає Це найчастіше змінювана цифра в усій візовій процедурі: у 2022 році вимагали 10 236 €/рік, зараз 11 904 €. Перед відкриттям рахунку завжди перевіряй актуальну суму на сайті консульства.

Поки готуєш ці документи, саме час почати пошук житла, бо це займає найбільше часу з усього переїзду.

3

Шукаємо житло заздалегідь

Завантажити гід «Житло для студентів», PDF

Це, мабуть, найважчий організаційний квест на старті, і починати його треба за 2–3 місяці до заїзду, ще поки ти чекаєш візу. Розбила на частини, розгортай те, що зараз актуально.

Топ студентських міст із дешевим житлом
МістоОренда кімнатиКоментар
Chemnitz220–300 €Дуже низькі ціни, компактне студентське місто
Dresden250–350 €Великий кампус, доступні гуртожитки
Halle (Saale)230–320 €Один із найдешевших регіонів
Magdeburg250–330 €Технічний університет, вільні гуртожитки
Saarbrücken240–340 €Хороший вибір гуртожитків
Leipzig270–370 €Популярне серед студентів, багато WG
Erfurt250–350 €Мале, тихе місто з університетом
Greifswald240–310 €Студентське місто на півночі
Bielefeld270–350 €Стале місто з доступними цінами
Kiel270–360 €Приморське студентське місто
Bochum260–340 €Рурський регіон, багато WG
Duisburg250–320 €Недороге місто, великий університет
Essen270–360 €Багато гуртожитків та WG
Kaiserslautern270–360 €Технічний виш, доступне житло
Dortmund270–360 €Велике місто, багато гуртожитків
Frankfurt (Oder)240–310 €Не плутати з Франкфуртом-на-Майні
Ilmenau230–300 €Невелике технічне місто, дешеве житло

Ціни орієнтовні; звіряй актуальні середні значення прямо на wg-gesucht.de перед пошуком.

Де шукати житло
ПлатформаТип житлаКоментар
wg-gesucht.deWG, кімнати, квартири№1 для студентів і молоді
studenten-wg.deСпільні квартириСхоже на WG-Gesucht
deutschewohnungsboerse.deКімнати і квартириМенш популярний, є цікаві варіанти
Facebook-групиПриватні оголошенняПиши німецькою: «WG Hamburg gesucht»
Immobilienscout24.deКвартириБільше агенцій, дорожче
Studierendenwerk твого містаГуртожиткиДешево, але довгі черги

Коли найкраще шукати

Зимовий семестр → шукай з липня–серпня Літній семестр → шукай з січня–лютого

У серпні–вересні найбільше навантаження на ринок. Почни раніше, якщо можеш.

Варіанти економії

ВаріантПояснення
WG (Wohngemeinschaft)Спільне житло, найдешевший і найпопулярніший варіант
Гуртожитки StudierendenwerkВід 180 до 350 €, найдешевше, але довга черга
Житло в маленьких містахМожна жити в передмісті та їздити (особливо з Deutschlandticket)
Церква / соціальне житлоУ деяких містах церкви або Wohlfahrt надають дешеве житло
Zwischenmiete (тимчасове)Короткотермінова оренда, дешевша у міжсеместровий період
Zwischenmiete: тимчасова оренда

Коли власник чи орендар тимчасово виїжджає (відпустка, семестровий обмін, стажування) і здає кімнату на обмежений час, чудовий варіант для студентів, особливо якщо:

  • ще чекаєш чергу в гуртожиток або постійне житло: можна жити 1–6 місяців;
  • приїжджаєш до Німеччини раніше: є де оселитись на старт;
  • треба час на адаптацію перед пошуком WG: менше стресу;
  • хтось виїжджає у семестрову/літню відпустку: кімната здається на цей період.

Ціна зазвичай нижча або середня, бо це «підздача», часто вже мебльована. На що звернути увагу: письмовий договір (навіть email), чітко обговорити дату в'їзду/виїзду, хто платить за інтернет/електроенергію, чи дозволені гості.

Основні терміни: Kaltmiete, Warmmiete, Nebenkosten
НімецькоюУкраїнськоюПояснення
Kaltmiete«холодна оренда»Базова орендна плата тільки за житло, без комунальних
Warmmiete«тепла оренда»Сума, яку реально сплачуєш щомісяця: Kaltmiete + Nebenkosten
Nebenkosten (NK)комуналкаОпалення, вода, вивіз сміття, освітлення під'їзду тощо

Що зазвичай не входить у Nebenkosten

ВитратаЦінаКоментар
Інтернет15–30 €/місОформлюєш окремо або ділиш із сусідами
Електрика (Strom)30–50 €/місЧасто оформлюєш на себе окремо
GEZ / Rundfunkbeitrag18,36 €/місНа всю квартиру, не на кожного. Цей збір фінансує суспільне телебачення й радіо, і його платить кожне домогосподарство в Німеччині незалежно від того, дивишся ти телевізор чи ні
Haftpflichtversicherung~5–10 €/місСтрахування відповідальності, дуже корисне
Haftpflichtversicherung: страхування цивільної відповідальності Покриває збитки, якщо ти випадково щось зіпсуєш чужого майна (наприклад, заллєш сусідів знизу). Багато орендодавців і WG прямо просять її наявність перед в'їздом. Оформити можна онлайн за 10 хвилин у будь-якій страховій (Check24 порівнює пропозиції).

Уточнюй завжди: «Ist Strom in der Warmmiete enthalten?» Зберігай усі квитанції: іноді роблять річний перерахунок (Jahresabrechnung), і доведеться доплатити або, навпаки, отримаєш частину коштів назад.

Чек-лист перед підписанням договору

Договір / Mietvertrag

  • Чи є офіційний письмовий договір і хто власник житла?
  • Скільки триває оренда (строковий чи безстроковий)?
  • Який термін попередження про виселення (зазвичай 3 місяці)?
  • Чи дозволено реєструвати адресу (Anmeldung)? Обов'язково для студентів з-за кордону!

Ціна та витрати

  • Kaltmiete і Warmmiete окремо; що саме входить у Nebenkosten?
  • Чи входить електрика? Інтернет включено чи окремо?
  • GEZ: хто сплачує?

Застава (Kaution)

  • Скільки становить (максимум 3 місячні Kaltmiete)? Як і коли сплачувати?
  • На який рахунок: ніколи не переказуй приватній особі без договору.
  • Чи повертається повністю після виселення?

Житлові умови й обов'язки

  • Скільки осіб живе у квартирі, що з меблів включено?
  • Тип опалення, чи працюють усі прилади?
  • Хто відповідає за ремонт, прибирання сходової клітки?
  • Є Hausordnung (правила будинку): години тиші, викид сміття тощо?

Заселення / виїзд

  • Коли можна заселитись і отримати ключі?
  • Як передається житло (огляд стану + список меблів, Übergabeprotokoll)?
Перед підписанням сфотографуй усе, що може викликати спір (пошкодження, плями тощо).
Документи, які можуть попросити
ДокументКоментар
Паспорт або ID-картаКопія чинного документа з фото
ImmatrikulationsbescheinigungПідтвердження зарахування; якщо ще ні, Zulassung
Підтвердження фінансуванняSperrkonto або Bürgschaft (поручитель)
SelbstauskunftСтандартна анкета з особистими даними
SCHUFA-AuskunftДовідка про кредитну історію, якщо тільки приїхав, не вимагається
MietschuldenfreiheitsbescheinigungПідтвердження відсутності боргів від попереднього орендодавця
Якщо документів бракує Пиши прямо: «Ich bin neu in Deutschland, deshalb habe ich noch keine SCHUFA oder Mietbescheinigung, aber ich kann ein Sperrkonto nachweisen.» Це нормально для іноземних студентів.
Besichtigung: огляд квартири і як справити враження

Besichtigung: зустріч, на якій ти оглядаєш житло, ставиш запитання про умови проживання, знайомишся з майбутніми сусідами (якщо це WG), і часто проходиш неформальну «співбесіду» як кандидат.

Що варто зробити

  • До: домовитись про час, перечитати опис житла, підготуватись коротко розповісти про себе.
  • Під час: привітатись, бути ввічливим, звернути увагу на стан кімнати, санвузла, кухні, вікон, шуму.
  • Після: подякувати, і якщо все підходить, одразу сказати про зацікавленість, а за пару годин надіслати коротке повідомлення: «Danke nochmal für die Besichtigung. Ich würde mich sehr freuen, bei euch einziehen zu dürfen!»

Питання, які можна поставити

  • „Ist Internet im Preis inbegriffen?“
  • „Wie sind die Nebenkosten geregelt?“
  • „Gibt es eine Hausordnung / feste Ruhezeiten?“
  • „Kann ich mich hier anmelden?“
Приклади повідомлень німецькою

Для Zwischenmiete:

Hallo [Ім'я або „liebe WG“],

ich heiße Olha, bin 19 Jahre alt und komme aus der Ukraine. Ab Oktober beginne ich mein Medizinstudium an der Uni Leipzig und suche ein Zimmer zur Zwischenmiete, um in Ruhe in Deutschland anzukommen und mich zu orientieren.

Ich bin eine ruhige, ordentliche und zuverlässige Person. Ich koche gern, höre Musik (leise 🙂) und bin offen für nette Gespräche in der Küche, aber respektiere auch Privatsphäre. Deutsch spreche ich auf B2-Niveau und lerne täglich dazu.

Euer Zimmer klingt super, besonders weil es möbliert ist und zeitlich perfekt passt. Ich würde mich sehr über eine Rückmeldung freuen und bin auch flexibel für einen Videocall oder ein Treffen!

Viele Grüße, Olha

Для довготривалого житла:

Hallo liebe WG,

mein Name ist Olha, ich bin 19 Jahre alt und komme aus der Ukraine. Ab dem Wintersemester beginne ich mein Medizinstudium an der Uni Leipzig – deshalb suche ich ein langfristiges WG-Zimmer in einer freundlichen und respektvollen WG.

Ich bin ruhig, zuverlässig, ordentlich und freue mich über ein gutes Miteinander. In meiner Freizeit lese ich, koche gern oder höre Musik. Ich spreche Deutsch auf B2-Niveau und bin sehr motiviert, mich sprachlich weiterzuentwickeln.

Das Zimmer, das ihr anbietet, klingt für mich ideal – Lage, Größe und Atmosphäre passen perfekt. Gerne schicke ich euch weitere Infos über mich oder nehme an einem WG-Casting teil, digital oder persönlich.

Liebe Grüße, Olha

Головні правила листа Пиши персоналізовано і німецькою: хто ти, звідки, чому саме ця квартира. Уникай одного речення на кшталт «Habe Interesse, ist das Zimmer noch frei?» і надто формального чи занадто короткого стилю.
Скільки триває пошук і чому варто не здаватись
МістоПриблизна тривалість
Малі міста (Erfurt, Chemnitz)1–2 тижні (за наявності гуртожитків)
Середні міста (Leipzig, Kiel, Halle)2–4 тижні
Великі міста (Berlin, München, Köln)4–8 тижнів або довше в піковий період (серпень–жовтень)

Чому отримують відмови: висока конкуренція (на 1 кімнату може бути 50–100 заяв), відсутність SCHUFA чи реєстрації як «нового в країні», неповні документи, суб'єктивні чинники.

Не варто здаватися після кількох відмов Навіть німецькі студенти отримують десятки відмов, перш ніж знаходять житло. Часто відмовляють автоматично, без причин. Це не особисто до тебе. Ще 2–3 хороших повідомлення, і запросять на перегляд.

Що допомагає знайти швидше

  • Надсилати 10–20 заявок щодня, персоналізовано.
  • Бути гнучким за датою заїзду.
  • Мати документи під рукою: паспорт, фінансування, лист вступу.
  • Шукати в будні до 12:00, власники активні саме тоді.
  • Записуватись на огляди навіть у сумнівних варіантах, не обмежуйся одним.

Знайшов(-ла) варіант або принаймні тимчасове рішення на перші тижні? Повертаємось до документів на візу.

4

Подаємось на візу

19 · Документи для неповнолітніх

Якщо абітурієнт неповнолітній, потрібно отримати нотаріально завірений дозвіл від батьків/опікуна на виїзд і навчання за кордоном, а іноді лист-запрошення від приймаючої сторони в Німеччині (наприклад, від опікуна чи гуртожитку).

20 · Подати повний пакет документів на візу

У консульстві своєї країни. Стандартний пакет включає: закордонний паспорт, анкету, фото, Zulassungsbescheid від ВНЗ/Studienkolleg, підтвердження Sperrkonto, підтвердження мовного рівня, а також (і про це часто забувають) підтвердження медичного страхування на період до зарахування.

Страхування для абітурієнта (ще не студента) Поки тебе офіційно не зарахували до ВНЗ, звичайне німецьке державне страхування (gesetzliche Krankenversicherung) тобі ще не належить. Для самої візи потрібне окреме тимчасове страхування для абітурієнтів: Auslandskrankenversicherung або Incoming-Versicherung. Оформи його ще вдома онлайн (це займає 10–15 хвилин). Консульство вимагає підтвердження про нього разом з іншими документами. Після зарахування до ВНЗ ти перейдеш на звичайне державне страхування. Про це докладно в кроці 28.

21 · Продовжувати шукати житло, поки чекаєш візу

Оформлення візи може тривати кілька тижнів. Використай цей час, щоб дожати пошук житла (розділ вище). Багато орендодавців охоче спілкуються заздалегідь і готові тримати кімнату під заїзд у потрібну дату.

5

Приїзд і перший тиждень

Візу отримано, квиток куплено. Тепер по кроках, що робити одразу на місці.

22 · Підписати договір оренди

Приїхавши, підписуєш Mietvertrag (договір оренди) і одразу проси в орендодавця Wohnungsgeberbescheinigung: офіційне підтвердження, що ти справді проживаєш за цією адресою. Без нього не можна зробити наступний крок (Anmeldung). Орендодавець зобов'язаний видати цей документ за законом. Якщо відмовляється, це привід насторожитись.

23 · Зареєструвати місце проживання: Anmeldung

Anmeldung: обов'язкова реєстрація твоєї адреси в державному реєстрі. Без неї неможливо відкрити банківський рахунок, отримати ВНЖ чи навіть повноцінний мобільний контракт, тому це один з найважливіших перших кроків.

  • Робиться у Bürgeramt / Einwohnermeldeamt свого міста.
  • Упродовж 14 днів після заселення (уточнюй місцеве правило).
  • Документи: паспорт, договір оренди, Wohnungsgeberbescheinigung.
  • У великих містах запис варто робити заздалегідь онлайн: вільні слоти розбирають за тижні наперед.
  • Після Anmeldung отримаєш Meldebestätigung. Зберігай її, вона знадобиться для банку, ВНЖ і мобільного оператора.
Як знайти потрібний орган і записатись онлайн

1. Пошук офіційного сайту. Введи в Google «Anmeldung [назва міста] Bürgeramt» або «[назва міста] Einwohnermeldeamt» (у малих містах просто Stadtverwaltung чи Rathaus). Обирай результат із офіційним доменом міста (berlin.de, muenchen.de, stadt-koeln.de), а не сторонні платні сервіси.

2. Запис на прийом. Шукай кнопку «Termin vereinbaren» або «Online-Terminvergabe». Великі міста мають окремі портали (service.berlin.de, muenchen.de/termine); менші часто ведуть на спільні системи бронювання (terminland.de, termino.de), але потрапляєш ти туди через посилання з офіційного сайту міста.

3. Якщо термінів немає. Онлайн-система зазвичай відкриває нові дати вранці о певний час (часто о 8:00). Заходь саме в цей момент. У частини міст є Notfalltermine (термінові прийоми) або можливість зареєструватись через альтернативний район того ж міста.

24 · Відкрити банківський рахунок і SIM-картку

Звичайний банківський рахунок (Girokonto)

Sperrkonto з кроку 18 це окремий, попередній рахунок лише для візи; звичайний рахунок відкриваєш вже після Anmeldung, і саме на нього далі щомісяця капатимуть гроші зі Sperrkonto.

  • Потрібні документи: паспорт, Meldebestätigung, підтвердження зарахування до ВНЗ.
  • Онлайн-банки (N26, DKB, Deutsche Bank Online) відкривають рахунок за кілька днів через відеоідентифікацію.
  • Класичні банки (Sparkasse, у відділенні) надійніші для готівкових операцій і мають фізичні відділення поруч із кампусом.
  • Картка приходить поштою за адресою реєстрації протягом 1–2 тижнів.

SIM-картка / мобільний тариф

  • Prepaid (передоплата): простіше оформити без Meldebestätigung: Congstar, Aldi Talk, Lidl Connect, Otelo.
  • Vertrag (контракт на 12–24 місяці): зазвичай дешевший за гігабайт, але потребує Meldebestätigung, іноді SCHUFA і німецький рахунок.
  • Логічна послідовність: спочатку prepaid на перші тижні, потім контракт, коли з'явиться постійна адреса й рахунок.

25 · Отримати банківську карту

Прийде поштою на адресу реєстрації протягом 1–2 тижнів після відкриття рахунку. Просто перевіряй поштову скриньку.

26 · Сплатити семестровий внесок (Semesterbeitrag)

Це обов'язковий платіж університету, зазвичай 150–400 € за семестр залежно від ВНЗ. Зазвичай уже включає студентський квиток на транспорт (детальніше про нього в кроці 30). Без оплати неможлива реєстрація у ВНЗ, тому це логічний наступний крок.

6

Зарахування і медичне страхування

27 · Зареєструватися у ВНЗ: Immatrikulation

Після оплати семестрового внеску подаєш документи на офіційну реєстрацію (Immatrikulation) і отримуєш студентський квиток. З цього моменту ти офіційно студент(-ка) німецького ВНЗ, і тобі належить звичайне державне медичне страхування замість тимчасового страхування абітурієнта.

28 · Оформити обов'язкове медичне страхування

Без медичного страхування тебе не зарахують остаточно, це абсолютна вимога. У Німеччині є два типи:

  • Державне страхування (gesetzliche Krankenversicherung, GKV): для переважної більшості студентів це правильний вибір.
  • Приватне страхування (private Krankenversicherung, PKV): дешевше для молодих на старті, але дорожчає з віком, і повернутись у державну систему пізніше складно.

Скільки це коштує насправді

СкладоваСума
Базовий страховий внесок (KVdS)87,38 €/міс
Pflegeversicherung (догляд)30,78 €/міс (до 23 років) або 35,91 €/міс (від 23)
Надбавка страхової (Zusatzbeitrag)в середньому ≈2,9%, тобто 19–38 €/міс

Разом виходить приблизно 130–155 €/міс. Саме цю суму варто закладати в бюджет.

Вікове обмеження Пільгове студентське страхування (KVdS) діє до кінця семестру, в якому тобі виповнюється 30 років. Після цього тільки звичайне добровільне державне страхування (дорожче) або приватне.
Як оформити
  • Матимеш підтвердження зарахування до ВНЗ (Zulassungsbescheid або Immatrikulationsbescheinigung).
  • Оформити можна одразу після прибуття, заповнивши заявку онлайн на сайті страхової (TK, AOK, Barmer, DAK: найпопулярніші серед студентів).
  • У перший тиждень навчання в кампусі часто є представники страхових, можна оформити на місці.
  • Базовий пакет послуг однаковий у всіх страхових, обирай компанію радше за сервісом, ніж за «вигіднішими» умовами.
Стоматологія, лікарі, аптеки

Стандартна страховка не покриває стоматологію повністю (лише базові процедури). Додаткова страховка (Zahnzusatzversicherung, 15–30 €/міс) покриває якісні пломби, ортодонтію, професійне чищення зубів. Порівняти пропозиції: пошук «Zahnzusatzversicherung Vergleich».

Знайти лікаря або перевірити відгуки: jameda.de

Запишись на профілактичний прийом у терапевта (Hausarzt) одразу після приїзду. Це спростить майбутні візити й дасть «свого» лікаря на випадок хвороби.
  • Багато кабінетів зачинені в середу після обіду і в п'ятницю після 12:00.
  • У термінових випадках можна прийти без запису (offene Sprechstunde), доведеться чекати.
  • Аптеки (Apotheke) працюють приблизно з 08:30 до 18:30 у будні, у суботу лише зранку.
  • Цілодобові чергові аптеки шукай у Google: «Notfallapotheke + назва міста».
  • Рецепт на антибіотики та серйозні препарати видає лише лікар; за частину ліків доплачуєш 5–15 €, решту покриває страховка.
  • Безрецептурні ліки продаються в аптеці, а деякі навіть у мережах DM або Rossmann.

Екстрена допомога: збережи ці номери

112
Швидка / пожежа, безкоштовно
116117
Чергові лікарі
110
Поліція, безкоштовно

На трасах є оранжеві телефони екстреного виклику на випадок аварій. Якщо почуваєшся в небезпеці або втратив(-ла) документи, телефонуй без вагань.

7

ВНЖ і податковий номер

29 · ВНЖ у Ausländerbehörde

Це один із найважливіших візитів у всьому переїзді: national-віза, з якою ти в'їхав(-ла), дійсна лише перші кілька місяців. Далі потрібен постійний дозвіл на проживання (Aufenthaltstitel).

  • Записатися на прийом (Termin) варто одразу після Anmeldung. Черги можуть тривати кілька місяців, особливо у великих містах.
  • Типовий пакет документів: паспорт, біометричне фото, Meldebestätigung, Immatrikulationsbescheinigung, підтвердження медстрахування, підтвердження фінансування (Sperrkonto).
  • Оформлюється електронна картка ВНЖ (eAT). Забирають особисто за кілька тижнів після подачі.
  • ВНЖ студента (§16b AufenthG) видають на 1–2 роки з можливістю продовження щороку. При продовженні знову підтверджуєш фінансування і успішність навчання.
Як знайти потрібний Ausländerbehörde і записатись онлайн

Ausländerbehörde це окрема установа від Bürgeramt, у деяких великих містах має свою назву (наприклад, у Берліні: Landesamt für Einwanderung, LEA).

1. Шукай у Google «Ausländerbehörde [назва міста]» або «Ausländerbehörde [округ/Landkreis]», якщо живеш у передмісті, там часто відповідає районний орган (Landratsamt). Перевіряй офіційний домен міста/округу/землі.

2. Кнопка «Termin vereinbaren» / «Online-Terminvergabe». У деяких землях працює єдина регіональна система запису. Посилання на неї буде на офіційному сайті.

3. Якщо термінів немає місяцями: перевіряй сайт вранці о часі відкриття нових слотів; напиши офіційний email з проханням про терміновий прийом (Notfalltermin), додавши дату закінчення візи; звернись до International Office твого університету: у багатьох ВНЗ є прямий контакт із місцевим Ausländerbehörde для студентів.

Якщо термін призначили пізніше закінчення візи Це не проблема: сам факт запису на прийом і своєчасна подача заяви автоматично продовжують законність твого перебування (Fiktionsbescheinigung). Головне встигнути подати заявку до дати закінчення чинного документа.

Йди на прийом із роздрукованими копіями всіх документів (навіть тих, які, здається, не просили) і бери трохи готівки: за видачу картки часто беруть держмито (Verwaltungsgebühr), яке не завжди можна оплатити карткою.

Бонус-крок · Steuer-ID Без цього номера роботодавець не зможе оформити навіть підробіток. Steuer-ID (Steuerliche Identifikationsnummer) автоматично надсилається поштою на адресу реєстрації протягом 2–4 тижнів після Anmeldung. Нічого окремо подавати не треба, просто чекай листа і зберігай його. Знадобиться, щойно захочеш почати підробляти (розділ «Робота і підробітки» нижче).
8

Перша пара і що далі

Майже фініш. Залишилось два приємних кроки перед самим початком навчання.

Отримати студентський квиток (Semesterticket)

Завантажується/отримується в Studentenportal після сплати семестрового внеску (крок 26). Це офіційно називається Deutschlandsemesterticket і коштує 34,80 €/міс (з зимового семестру 2026/27: 37,80 €/міс). Сума вже включена в семестровий внесок як обов'язкова частина в більшості ВНЗ. Дає право на проїзд регіональним і міським транспортом по всій Німеччині (крім швидкісних ICE/IC).

Знайти Buddy-Programm / Welcome Service

Більшість університетів мають програми для новачків (Buddy-Programm, Erstsemesterwoche, Orientierungswoche), що допомагають адаптуватись, знайти друзів і розібратись у бюрократії ВНЗ. Шукай на сайті International Office твого університету. Реєстрація зазвичай відкривається за 1–2 місяці до початку семестру.

30 · Відвідати першу пару Ура! Якщо ти дійшов(-шла) до цього моменту, увесь бюрократичний марафон позаду. Далі вже про сам процес навчання і те, як не загубитись у німецькій університетській системі. Про це нижче.

Обов'язки студента протягом навчання

Навчання почалось, але кілька адміністративних звичок варто завести одразу, щоб не мати проблем пізніше.

Re-Immatrikulation: обов'язково кожен семестр
  • Статус студента не зберігається автоматично: щосеместру потрібно «перезаписуватись» (rückmelden).
  • Достатньо вчасно оплатити семестровий внесок.
  • Дедлайни зазвичай: січень–лютий (на літній семестр) і липень–серпень (на зимовий).
  • Не встигнеш, відрахують (Exmatrikulation).
Реєстрація на модулі та іспити

Навчання в Німеччині дуже самостійне: ти сам(-а) обираєш предмети (модулі) і сам(-а) реєструєшся на іспити. Це окрема дія, яку легко пропустити.

  • Реєстрація на модулі: зазвичай через портал ВНЗ.
  • Реєстрація на іспити: через систему ExaM, QIS або UniPortal.
  • Дедлайни реєстрації на модулі та на іспити різні, перевіряй обидва окремо.
Ansprechpartner, ECTS і Prüfungsordnung

Знайди, хто твій Studienkoordinator, Prüfungsamt (екзаменаційне управління) і Fachberater. Вони допоможуть із розкладом, перенесенням іспитів, перезарахуванням предметів.

ECTS: зазвичай 30 кредитів/семестр, 180–240 загалом за програму. Відставання більш ніж на семестр може призвести до попередження або відрахування.

Prüfungsordnung (PO) це «конституція» твого навчання: що можна, що не можна, скільки разів можна перескладати. Завантаж її з сайту факультету і тримай під рукою.

Інші важливі звички
  • Повідомляй університет про зміну адреси, страховки, виїзд/переривання навчання.
  • Якщо ти на візі, продовження ВНЖ зазвичай вимагає щорічного підтвердження успішності й фінансування.
  • Регулярно перевіряй університетську e-mail-скриньку: туди приходять офіційні повідомлення.
  • Ходи на консультації (Sprechstunde), уникнеш помилок при виборі предметів.
  • Відвідуй вступний тиждень (Orientierungswoche).
  • Плануй семестри заздалегідь, щоб уникнути накладок предметів.

Робота і підробітки під час навчання

140 повних / 280 напівднів на рік Для студентів з-поза меж ЄС/ЄЕЗ зі студентським ВНЖ (§16b AufenthG) діє ліміт: 140 повних або 280 напівднів на рік. Повний день: понад 4 години роботи; напівдень: до 4 годин.
  • Ліміт рахується на календарний рік (1 січня–31 грудня), не пропорційно до дати початку навчання.
  • Робота у ВНЗ як наукова допоміжна сила (Hiwi / wissenschaftliche Hilfskraft) або в Studentenwerk/AStA не входить у цей ліміт.
  • Під час семестру додатково діє ліміт 20 годин на тиждень (Werkstudentenprivileg), навіть якщо річний ліміт днів ще не вичерпано.
  • У канікули (Semesterferien) можна працювати повний день без обмеження 20 годин, у межах річного ліміту.
  • Самозайнятість (Selbstständigkeit) заборонена без окремого дозволу.
  • Хочеш працювати більше, потрібен дозвіл Agentur für Arbeit і Ausländerbehörde.

Скільки можна заробити

Показник2026
Мінімальна погодинна зарплата (Mindestlohn)13,90 €/год
Поріг Minijob (без податків)603 €/міс
Неоподатковуваний річний мінімум12 084 €/рік

Якщо працюєш офіційно понад Minijob-поріг, роботодавець утримує податки автоматично, але як студент з невисоким річним доходом ти майже завжди отримаєш переплату назад через безкоштовну податкову декларацію (Elster.de). Для будь-якого офіційного працевлаштування знадобиться Steuer-ID з кроку 29.

Де шукати роботу
  • Найкращий варіант: робота, пов'язана з твоєю спеціальністю.
  • Педагогічні/мовні напрями: репетиторство (Nachhilfeunterricht).
  • Історія мистецтв: робота в музеях.
  • Хороше знання німецької: завжди перевага, навіть на базовому рівні.
jobmensa.de stepstone.de indeed.de studentjob.de

Також перевіряй дошки оголошень у кампусі та місцеві Facebook/Telegram-групи для студентів твого міста.

Резюме і супровідний лист

  • Lebenslauf: вказуй досвід роботи навіть мінімальний, мовні сертифікати, курси. Шаблон: europass.eu.
  • Anschreiben: коротко про себе, мотивацію, чому варто взяти саме тебе.
Hiwi-Job: робота помічником у ВНЗ

Обов'язки: робота в бібліотеці, допомога у веденні навчальних матеріалів, пошук літератури для викладачів. Шукати: запитати в секретаріаті свого інституту, перевіряти оголошення у ВНЗ.

Правило 140/280 днів не поширюється на Hiwi-роботу: університетських обмежень на неї немає.

Якщо не впевнений(-а), які правила стосуються тебе Дізнайся в Studentenwerk свого міста або зверніться в International Office університету. Порушення трудового права для іноземних студентів може мати серйозні наслідки аж до втрати ВНЖ. У разі сумніву краще перепитати заздалегідь.

Посилання та контакти

Вступ і документи

DAAD: головний офіційний портал про навчання в Німеччині для іноземців uni-assist: централізована подача документів для багатьох ВНЗ Make it in Germany: державний портал про навчання та імміграцію (є українська)

Віза, ВНЖ, Sperrkonto

Auswärtiges Amt: офіційна інформація про типи віз Посольство Німеччини в Україні: вимоги саме для заявників з України

Житло та побут

wg-gesucht.de: головна платформа пошуку кімнат і WG check24.de: порівняння тарифів на електроенергію, страхування

Страхування, робота, фінанси

TK: приклад популярної студентської страхової каси Agentur für Arbeit: дозволи на роботу для іноземних студентів Elster: безкоштовна подача податкової декларації

Екстрені контакти

112
Швидка / пожежа
110
Поліція
116117
Чергові лікарі
Посольство/консульство України в Німеччині: контакти по містах
Живі деталі (черги, конкретні формуляри, тон листування) трохи відрізняються від міста до міста і від ВНЗ до ВНЗ. Не соромся ставити питання в Buddy-Programm, International Office чи українських студентських чатах твого міста: усі, хто пройшов цей шлях раніше, пам'ятають, як складно було на старті, і майже завжди раді допомогти. Удачі!

Скільки коштує місяць навчання: калькулятор бюджету для 50 міст Німеччини.

У калькуляторі всі 50 найпопулярніших студентських міст Німеччини, відсортовані за кількістю студентів, від Берліна (200 000) до Констанца (12 000). Також аналіз витрат, поради, як економити, знижки студента і корисні додатки.

Місто

Основні параметри

Особисті витрати, € на місяць

Житло–на місяць
Харчування–на місяць
Транспорт–на місяць
Semesterbeitrag–приблизно на місяць

Структура витрат

На місяць–загальні витрати
На рік, з Semesterbeitrag–повний бюджет

Одноразові витрати при заїзді

Застава Kaution (2–3 місяці оренди)
–
Базові меблі та посуд
150–400 €
Блокований рахунок (Sperrkonto)
11 904 €
Перший Semesterbeitrag
–
Anmeldung (реєстрація)
безкоштовно

Хочете, щоб Олена перевірила бюджет і місто під вашу програму?

Sperrkonto, медичне страхування і квиток оновлено на 2026 рік. Ціни на житло, харчування і семестрові внески орієнтовні. Для точних даних перевіряйте офіційні сайти університетів і Studentenwerk.

Що найчастіше запитують перед першим семестром

Скільки грошей потрібно на Sperrkonto у 2026 році?

Для студента, який уже має місце у ВНЗ, 11 904 € на рік, тобто 992 € на місяць. Для абітурієнта 13 092 € на рік. Суму щороку підвищують, тому перед відкриттям рахунку перевіряйте її на сайті консульства.

Скільки коштує медичне страхування студента в Німеччині?

Разом приблизно 130–155 € на місяць: базовий внесок 87,38 €, внесок на догляд (Pflegeversicherung) 30,78 € до 23 років або 35,91 € від 23 років і надбавка страхової каси. Пільгове студентське страхування діє до кінця семестру, в якому студенту виповнюється 30 років.

Скільки студент може працювати під час навчання?

Студенти з-поза меж ЄС зі студентським ВНЖ можуть працювати 140 повних або 280 напівднів на рік, а під час семестру не більше 20 годин на тиждень. Робота помічником в університеті (Hiwi) в цей ліміт не входить. Мінімальна зарплата у 2026 році становить 13,90 € на годину.

Коли починати шукати житло?

За 2–3 місяці до заїзду. На зимовий семестр шукають з липня і серпня, на літній з січня і лютого. Гуртожиток Studierendenwerk коштує від 180 до 350 € на місяць, але черга туди довга, тому заявку подають одразу після запрошення від ВНЗ.

Що потрібно зробити в перші два тижні після переїзду?

Зареєструвати адресу (Anmeldung) у Bürgeramt протягом 14 днів після заселення. Потрібні паспорт, договір оренди і Wohnungsgeberbescheinigung від орендодавця. Без Anmeldung не відкрити банківський рахунок і не отримати ВНЖ.

Послуги і ціниКонсультація, індивідуальний супровід, письмові звіти. Рейтинг перспектив ВНЗ14 університетів за практичністю і працевлаштуванням. Гід по StudienkollegЩо це, кому потрібен і як вступити. Вступ у групіШість онлайн-зустрічей з куратором за 490 €.

Переїзд легший, коли поруч ті, хто пройшов цей шлях сам і з сотнями студентів.

У повному індивідуальному супроводі ви отримуєте поради щодо переїзду, гуртожитку і зарахування, а на всі запитання ми відповідаємо в чаті.

Telegramt.me/studywitholena1
WhatsApp+380 50 571 1218
Emailhello@study-with-olena.com
Instagram@study_with_olena
Telegram